Betriebsanleitungsvorlagen überarbeitet

Zusammenfassung

Die deutschen und englischen Betriebsanleitungsvorlagen zur Erstellung von Betriebsanleitungen mit WEKA Manager CE V3.6 wurden komplett überarbeitet und an die Anforderungen der DIN EN ISO 20607 Sicherheit von Maschinen – Betriebsanleitung – Allgemeine Gestaltungsgrundsätze (ISO 20607:2019); Deutsche Fassung EN ISO 20607:2019 angepasst.

Beschreibung

Die DIN EN ISO 20607 Sicherheit von Maschinen – Betriebsanleitung – Allgemeine Gestaltungsgrundsätze ist eine neue Norm, die Anforderungen an den Maschinenhersteller für die Erstellung der sicherheitsrelevanten Bestandteile einer Betriebsanleitung für Maschinen festlegt.

Bei dieser Norm handelt es sich um eine B-Norm, die seit April 2020 zur Maschinenrichtlinie 2006/42/EG harmonisiert ist und somit die Vermutungswirkung auslöst.

Diese Norm ergänzt die Anforderungen an Betriebsanleitungen, wie sie in der EN ISO 12100 Sicherheit von Maschinen ― Allgemeine Gestaltungsleitsätze ― Risikobeurteilung und Risikominderung (ISO 12100:2010) im Abschnitt 6.4 Benutzerinformation festgelegt sind.

Folgende Betriebsanleitungsvorlagen sind verfügbar:

Maschine bzw. Gesamtheit von Maschinen (Anlagen)
Unvollständige Maschinen
Elektrische Betriebsmittel

Die neuen Betriebsanleitungsvorlagen zeichnen sich durch folgende Eigenschaften aus:

Umsetzung der Anforderungen gem. DIN EN ISO 20607 Sicherheit von Maschinen – Betriebsanleitung – Allgemeine Gestaltungsgrundsätze
Alle Kapitel sind komplett nach dem selben Muster durchstrukturiert. Diese musterbasierte Strukturierung ermöglicht es Ihnen, dass Sie sich voll und ganz auf die Inhalte konzentrieren können, indem Sie nicht benötigte Informationen löschen, benötige Informationen in die Struktur einfügen und fehlende Informationen ergänzen.
Die Inhalte der Stammdaten Produktbeschreibung, Verwendungsgrenzen, räumliche Grenzen, zeitliche Grenzen und weitere Grenzen werden automatisch in die entsprechenden Kapitel übernommen.
Im Zusammenhang mit der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG und in Abhängigkeit der Produktspezifizierung werden zusätzliche Inhalte in die Betriebsanleitung eingefügt.

Wenn Sie im Register Produkt spezifizieren die Option Nahrungsmittelmaschine gewählt haben, werden die entsprechenden Inhalte zu Nahrungsmittelmaschinen in der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Anhang ! Teil 2 in die Betriebsanleitung eingefügt.
In Abhängigkeit der Rechtsvorschriften, die im Register Rechtsvorschriften auf Relevant gesetzt wurden, werden in der Betriebsanleitung zusätzliche Inhalte eingeblendet.
Einfache Anpassung der Fußzeile.
Restrisiken und Schutzmaßnahmen, die in der Risikobeurteilung festgestellt wurden, werden im Kapitel Schutzmaßnahmen als Kopiervorlage gesammelt. Aus diesem Grund ist die Funktion Risikobeurteilung einlesen nicht mehr vorhanden, weil sie nicht mehr benötigt wird.

Dieses Kapitel ist standardmäßig von der Betriebsanleitung ausgenommen, weil es nur als Sammelbecken für Restrisken dient.
Neue Kapitel können ohne das Anlegen neuer Word-Dokumente eingefügt werden.
Symbole aus dem Symbole-Katalog können einfach eingefügt werden.

Autor: Jörg Ertelt / Letzte Änderung: 16.9.2022